«بخت بیدادگر» نوشته‌ی هدا مارگولیوس کووالی، روایتی ساده و انسانی از زندگی در دل فاجعه و امید است؛ از اردوگاه‌های کار اجباری تا شور اولیه‌ی مردم برای کمونیسم و فرجام تلخ آن. کتاب بدون قضاوت نشان می‌دهد چگونه امیدهای جمعی به‌تدریج به بن‌بست می‌رسند؛ روایتی که در شرایط امروز ایران به‌شدت قابل همذات‌پنداری است. ترجمه‌ی روان اثر، آن را در کنار کتاب‌هایی چون «اتاق سرد آنجلا» به نمونه‌ای عمیق و آموزنده از روایت زندگی شخصی در دل تاریخ تبدیل کرده است.

چه خوب است که بتوانیم هویت شخصی خودمان را هم در هر کار لحاظ کنیم.